Boil the tortellini according to the package instructions (fresh usually takes 2 to 3 minutes and frozen takes 2 to 5 minutes to boil). Then drain it.
Meanwhile, in a large skillet, place the crushed tomatoes, olive oil, balsamic vinegar, garlic powder, oregano, kosher salt, spinach, and whole basil leaves. Bring to a simmer, then cover and simmer while the pasta cooks or at least 10 minutes.
When the pasta is done and drained, add it to the skillet. Crumble in the goat cheese into the sauce and stir until a creamy sauce forms (if you’d like, save out a few crumbles for topping). Serve immediately.